замедлять

замедлять
замедля́ть, заме́длить (207-1-49)
① (скорость и т. п.) 緩/юру/める, 緩やかにする, 緩くする, 減速/гэнсокў/する, 落/о/とす;

замедля́ть те́мпы разви́тия 発展/хаттэн/のテンポをゆるめる;

замедля́ть ход (ско́рость) 速力/сокурёку/をゆるめる(落とす);

замедля́ть шаг 歩調 хотё: (足/аси/どり)を緩める(ゆるくする)

② (задерживать) 遅滞/титай/させる; 遅/оку/らせる (вести к отставанию); 遅延/тиэн/させる, 長引/нагаби/かせる, 渋滞を来/сю:тай-о ки/たす (затягивать)
с неопр., с чем (запаздывать):

заме́длить с отве́том 返事/хэндзи/をのばす;

прошу́ не заме́длить с отве́том なるべく早/хая/く返事をして下さい;

он не заме́длил яви́ться 彼はすぐやって来た;

слу́чай не заме́длил предста́виться その機会/кикай/はまもなく到来/то:рай/した


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Антонимы:

Смотреть что такое "замедлять" в других словарях:

  • замедлять — См …   Словарь синонимов

  • ЗАМЕДЛЯТЬ — ЗАМЕДЛЯТЬ, замедляю, замедляешь (книжн.). несовер. к замедлить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • замедлять — ЗАМЕДЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замедлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ease …   Справочник технического переводчика

  • замедлять — замедлить темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение замедлять ход • изменение, мало замедлять шаги • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • замедлять скорость — уменьшать скорость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшать скорость EN decelerate …   Справочник технического переводчика

  • Замедлять — несов. перех. Делать более медленным, уменьшать скорость чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замедлять — ускорять убыстрять убыстряться ускоряться …   Словарь антонимов

  • замедлять — замедл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • замедлять — (I), замедля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • замедлять — 1. Syn: запаздывать, отставать Ant: опережать 2. ‘мешать двигаться с обычной или необходимой скоростью’ Syn: уменьшать скорость, замедляться, тормозить, задерживать, сдерживать Ant: ускорять …   Тезаурус русской деловой лексики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»